Dad's birthday yesterday translated into two celebration meals with family. The first was lunch at home. Aunt Linda was there. As usual when she's around, I tune out. Quite a feat since both she and Dad are hard of hearing and not lacking in the vocal projection department. As a result, I was only half paying attention when Aunt Linda started on the kids - Complaining that they were picky eaters, that other children were better behaved, that they were too skinny, that their teeth were crooked... She finally took a breath.
Celina looked indignant and stated quite plainly: "You're rude." I almost burst out laughing.
Not that I wanted to defend Aunt Linda. I always felt embarassed and horrible after listening to her thoughts of me when I was younger (I always inspired a "too fat" comment), and just shrank away. It felt great that someone was finally saying something about it. But at the same time, I vocalised something along the lines of: it was just as rude to tell someone that they were rude (especially at the meal table in front of everyone). I just realised the irony.
Celina and spoke in English, and that was probably what prevented retaliation from my parents (I could imagine "Respect your elders!" and "Don't talk back!" had they understood what was going on.) Theresa though did say something, in an angry voice and in Chinese so that Aunt Linda could understand too, "What do you have to object to? It's the truth." Ugh! How horrible. But that comment brought me back to a whole idea of cultural differences related to bluntness. Were Canadians (as Lidia had said before) just too round-about? Are Chinese people (at least to family) more direct?
Truth, doesn't mean right. What Aunt Linda does feels like a sort of bullying. But at the same time, I recognised inside me that it was important to at least appear as though I was respecting my elders by not talking back. And have may be come to expect that the kids are to respect me too (because I'm an elder to them).
Later on while we were clearing up the table and Aunt Linda was gone, Mom started talking about Aunt Linda's behaviour. This wasn't about what she had said to the kids (I'm guessing Mom had thought this was somewhat acceptable), instead it was about other things she did that didn't make her a good guest. It seemed so backhanded. It would have been rude for Mom to point out these things to Aunt Linda directly. Yet now, Aunt Linda would probably never know. And I feel kind of guilty for how good it felt to listen to all this going on behind her back.
It is better then just to be truthful if blunt or to be deceptively silent? Personally I would like to know when I've offended (maybe while being pulled to the side), and I would apologised accordingly (in front of a crowd if appropriate).
Celina had done what I cowered from doing (even though she had done it disguised). I feel proud of her for that, and hopeful that she can stand up for herself. But I'm also worried that she's might lack the savy (which also alludes me) to navigate situations where it's better to be silent. I'm family. I'm probably not seeing the whole picture.
Manners. So complicated... I think I need to read another book.